1959-03-31 第31回国会 衆議院 文教委員会 第18号 この条文を文字通り読みますと、このような事業でありましても公けの文配さえすれば公けの助成をしてよろしいという工合にさっぱりと読めるわけでありますが、マッカーサー草案は最初アンダー・ザ・コントロール・オブ・ザ・ステートとあったわけですが、現行憲法を逆に英訳しましたのでは、アンダー・ザ・コントロール・オブ・パブリック・オーソリティとなっております。 井手成三